realforce

Gamer Book

水曜日, 5月 09, 2007

Google翻訳テスト[元モー娘の辻さんが結婚へ=相手は俳優の杉浦太陽さん]

元モー娘の辻さんが結婚へ=相手は俳優の杉浦太陽さん

元「モーニング娘。」の辻希美さん(19)と俳優の杉浦太陽さん(26)が結婚することを、2人の所属事務所が8日発表した。辻さんは妊娠3カ月で、ユニット「ギャルル」は脱退し、タレント活動も休止する。

所属事務所によると、辻さんは4月中旬から体調を崩して舞台「何日君再来(イツノヒカキミカエル)」を降板。その後の検査で、妊娠が判明したという。杉浦さんはテレビの「ウルトラマンコスモス」で主演し、舞台や映画でも活躍している。2人は10日に記者会見する。

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2007050801099

Tsuji of 25 original Mho daughters to marriage as for = partner Sugiura sun of actor

Original “morning the daughter.”Kimi Tsuji (19) with Sugiura sun of the actor (26) the post office 2 on the 8th announced that you get married. As for Tsuji at pregnancy 3 month, as for unit “[giyaruru]” you secede, stop also talent activity.

According to the post office, Tsuji destroying physical condition from the middle of April, stage “no day your second coming ([itsunohikakimikaeru])” the descending/disembarking board. After that you say that in inspection, pregnancy was ascertained. Sugiura stars with “the ultra man cosmos” of the television, participates even with the stage and the movie. 2 people the reporter interview on the 10th.

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.jiji.com%2Fjc%2Fc%3Fg%3Dsoc_30%26k%3D2007050801099&langpair=ja%7Cen&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

posted by Xune @ 02:01   links to this post 0 comments

0コメント:

コメントを投稿

この記事へのリンク一覧:

リンクを作成 | バックリンクについて | バックリンク一覧

Previous Posts