realforce

Gamer Book

水曜日, 5月 09, 2007

Google翻訳テスト[女性自衛隊員が国を提訴=「セクハラ被害で苦痛」-札幌地裁]

女性自衛隊員が国を提訴=「セクハラ被害で苦痛」-札幌地裁

北海道内の航空自衛隊施設に勤務する女性隊員が、同僚の男性隊員からセクハラ行為を受けた上、相談した男性上司からも退職を迫られるなどし精神的苦痛を受けたとして、国を相手に慰謝料など約1100万円を求める訴訟を8日、札幌地裁に起こした。

訴状によると、女性隊員は航空自衛隊の北部航空警戒管制団第四五警戒群(北海道当別町)に勤務していた昨年9月、夜勤中の男性隊員(32)に呼び出され、ボイラー事務室で体を触られるなどのセクハラ被害を受けた。女性隊員は被害を男性上司に相談したが、外出許可を受けられなくなり、退職願を出すよう迫られた。

航空自衛隊の警務隊は今年2月末、女性隊員の被害届を正式受理した。

http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2007050800840

woman self-protecting soldiers country “with suit = [sekuhara] damage pain” - the Sapporo district court

Assuming that it did and received mental pain the country on the 8th, it caused the lawsuit which calculates approximately 11,000,000 Yen such as consolation money from the partner in the Sapporo district court e.g., the woman soldier who works in the Air Self Defense Force facility inside Hokkaido, after receiving [sekuhara] behavior from the man soldier of the colleague, is pressed for retirement even from the man superior who is consulted.

According to 訴 condition, the woman soldier September of last year which in the north section Aircraft Control and Warning Wing 45th Aircraft Control and Warning Group (Hokkaido Tobetsu Cho) of Air Self Defense Force has worked, was called by the man soldier (32) who, is in the midst of working the night shift the body received the [sekuhara] damage such that it is touched in the boiler clerk's office. The woman soldier consulted on damage with the man superior, but it became unable to receive going out permission, in order to put out retirement prayer, it was approached.

The military police of Air Self Defense Force this year 2 ends of the month, accepted the damage report of the woman soldier formally.

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.jiji.com%2Fjc%2Fc%3Fg%3Dsoc_30%26k%3D2007050800840&langpair=ja%7Cen&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&prev=%2Flanguage_tools

posted by Xune @ 02:15   links to this post 0 comments

0コメント:

コメントを投稿

この記事へのリンク一覧:

リンクを作成 | バックリンクについて | バックリンク一覧

Previous Posts